BIENVENUE SUR LE SITE DE L’ASSOCIATION DE JUMELAGE BERGERAC- FAENZA

HISTORIQUE DU JUMELAGE

Les chartes ont été signées en deux temps :

- le 29 août 1998, à Bergerac, en présence de :

• Mr Enrico di GIOVANNI, Maire de FAENZA,
• Mr Daniel GARRIGUE, Maire de BERGERAC

- le 12 novembre 1998, dans le cadre du Prix EUROPA à Faenza, en présence de :

• Mr Emmanuel FARRUGIA, Consul d’Italie,
• Mr Enea PLAZZI, ancien Vice-Consul d’Italie à Bordeaux, originaire de la région de Faenza et fondateur de l’association.

Ce rapprochement est lié à l’environnement agricole (maraichage), viticole et agro-alimentaire (fabrication de produits locaux) respectifs des deux villes. Le goût de la tradition et le patrimoine naturel et culturel symbolisent cette union et permettent le développement et l’enrichissement de ces échanges au travers de projets multiples autant que diversifiés.

Le jumelage bénéficie de l’aide et du soutien de la Ville de Bergerac pour œuvrer à la promotion d’échanges dans tous les domaines : culturels, sportifs, économiques et sociaux.

1998-2018

20 ans de coopération active, entretenue avec dynamisme et enthousiasme pour fédérer une multitude de rencontres et d’échanges conviviaux et chaleureux

Qui sommes - nous aujourd’hui ?

Nous sommes une Association à but non lucratif régie par la Loi 1901 créée en 1998.
L’association est administrée par un Conseil d’Administration de 12 membres élus par l’Assemblée Générale .
Le Conseil d’Administration élit parmi ses membres un Bureau composé de la Présidente, du Vice Président, de la "Secrétaire et du Trésorier. Le Bureau est complété par une secrétaire adjointe et un trésorier adjoint.

L’Association a pour but de développer les échanges dans les domaines scolaires, sportifs, culturels, d’organiser et favoriser des rencontres, séjours, visites. Elle contribue par ses actions au soutien et à la promotion de la culture italienne dans différents secteurs.

FAENZA Ville d’art et d’histoire

Appelée "la FAVENTINA" à l’époque romaine, FAENZA se situe au carrefour de la Voie Emilia et de l’ancienne route qui relie le port de Ravenne à la Toscane et à la Mer Tyrrhénienne. Elle fait partie de la région Emilia Romagna ( province de RAVENNE), dans le nord est de l’Italie.

Sa population actuelle est de 57 000 habitants appelés « faentini ».
Durant les périodes du Moyen Age, de la Renaissance et du néo-classicisme , la ville a prospéré en raison de ses prédominances agricoles, viticoles et la production de la poterie.

Aujourd’hui Faenza est reconnue comme ville d’Art ; elle a acquit une identité culturelle et artistique, influencée par les différents styles architecturaux qui ont suivi : cathédrales, palais, imposants édifices aux façades remarquables, aux différentes formes d’art de la Renaissance et du Néo-Classicisme. (Piazza del Popolo, Piazza della Liberta , Musée National Palazzo Milzetti,théâtre Masini).
(https://prolocofaenza.it)

La tradition de la céramique

La naissance de la céramique à Faenza est liée à l’abondance des sols argileux trouvés près du fleuve Lamone. Sa spécificité céramique travaillée avec une technique particulière, celle de l’émaillage artistique.Appréciée au niveau international, elle est plus connue sous le nom de faience.

(Museo internazionale delle Ceramiche - M.I.C
www.micfaenza.org )

BERGERAC Ville d’art et d’histoire

Vous souvenez-vous de Cyrano de Bergerac ? un prologue littéraire et historique qui s’ajoute à la mémorisation de la ville de Bergerac.

Cyrano de Bergerac a bien existé ! Edmond Rostand s’est largement inspiré du personnage de Savinien de Cyrano, son vrai nom, une figure à la vie romanesque, soldat et philosophe, savant et poète mais aussi un intellectuel complexe et libre. Il le fait Gascon originaire de Bergerac , alors que Savinien de Cyrano est originaire de la région parisienne...
En 1897 Edmond Rostand créa l’une des pièces les plus populaires du théâtre français « Cyrano de Bergerac » . Le succès de la pièce ne s’est jamais démenti, Elle fera le tour du monde, jouée en plusieurs langues, adaptée au cinéma et figurant désormais dans les programmes scolaires –
Même si une statue honorifique trône sur une place de Bergerac, la ville doit beaucoup de sa notoriété fondée sur l’œuvre de fiction de Cyrano.

Cité médiévale située sur les bords de la Dordogne, Bergerac est mise en valeur par la richesse de son patrimoine historique et culturel concentrant sites et monuments emblématiques. Ses musées et édifices, restaurés dans le respect des styles architecturaux, représentent davantage les siècles passés du Moyen Age et de la Renaissance.

Le Musée d’intérêt national du Tabac, unique en Europe, installé dans la Maison Peyrarède, présente l’histoire sociale et culturelle du tabac à travers les âges et les civilisations.

La Place de la Myrpe et ses pittoresques maisons à colombages, la Place Pélissière avec son église Saint-Jacques, autrefois halte sur le chemin de Compostelle et le Cloître des Récollets, lié à l’histoire du vignoble bergeracois, forment le cœur touristique de Bergerac.

Bergerac est traversée par l’une des plus belles rivières de France la Dordogne. Présente au cours des différentes époques de l’histoire de Bergerac, elle a d’abord aidé l’économie – activité batelière importante jusqu’au siècle dernier – pour se mettre ensuite au service du tourisme : promenades en gabarre, pêche, randonnées pédestres le long de la Dordogne. Les grands quais de pierre qui bordent la façade fluviale de la ville rappellent de manière monumentale son passé portuaire.

C’est dans ce cadre privilégié que Bergerac affiche son dynamisme touristique ! (www.quai-cyrano.com)

Sa situation dans le Périgord Pourpre

Classée depuis 2013 ville d’art et d’histoire Bergerac est une commune située dans le département de la Dordogne, dans le Pays de Bergerac, en région Nouvelle-Aquitaine entre Bordeaux (93 km à l'ouest), Périgueux (48 km au nord) et les Grottes de Lascaux à 80 km.

Sa population est de 30 000 habitants; nommés les « Bergeracois ».

Bergerac est accessible par la route et l’autoroute A89 qui traverse le Périgord, par le train (TER et TGV en gare de Bordeaux). L’aéroport de Bergerac contribue au développement économique et touristique du territoire avec un trafic aérien en progression vers des villes européennes de Belgique, Pays-Bas, Grande Bretagne.

L’économie bergeracoise est naturellement marquée par une activité agroalimentaire forte, par l’agriculture pastorale et par l’industrie centrée sur la transformation des produits agricoles.

C’est le 2ème vignoble du Sud Ouest après celui du Bordelais.

La superficie du vignoble bergeracois compte près de 13 000 ha, elle est l’une des rares régions viticoles française qui produit autant de vins blancs que de vins rouges (13 appellations contrôlées).

C’est aussi les spécialités : foie gras (1er producteur national d’oies et canards à foie gras), le tabac (2ème département producteur).

Pourquoi adhérer à notre association ?

Peut être pour retrouver vos origines et/ou découvrir l’Italie, le pays, sa culture, son mode de vivre « la dolce vita » !

Tout au long de l’année, l’association programme et organise des animations et des manifestations relatives à la culture, l’art, la vie pratique ainsi que des soirées conviviales.

Des cours de langue italienne sont dispensés, selon 3 niveaux : débutant, moyen, conversion courante.

Des stages de langue italienne en immersion à Faenza en collaboration avec l'Unité du Temps Libre de Bergerac

Vous pouvez participer à notre chorale de chansons italiennes

Vous pouvez assister à des conférences sur les thèmes de : l’art, la peinture, l’histoire et l’architecture.
Vous pouvez participer à des ateliers de cuisine italienne .

Des voyages de groupe sont organisés tous les ans, en mai ou en juin, pour favoriser les échanges franco-italiens. Voyages , faits « sur mesure », dans le but de découvrir des régions connues et des régions moins connues de l’Italie qui méritent d’être visitées pour leur forte image culturelle, architecturale et/ou paysages naturels.

Vous pouvez assister à des concerts, soirées théâtrales, projections de films, repas.

Vous pouvez participer à des manifestations italiennes locales ou départementales (Village italien, Fest’Italie, etc…)

Notre expérience vous ouvrira un portail sur l’Italie

Pour atteindre nos objectifs notre action est de

• favoriser l’établissement de relations entre les Bergeracois avec ceux de Faenza dans tous les domaines par la communication et la concertation, en collaboration avec la mairie,
• promouvoir la culture italienne dans toute sa diversité,
• développer les échanges culturels, sportifs, scolaires
maintenir les liens permanents,
• établir des partenariats franco-italiens à tous les niveaux,
explorer de nouvelles pistes,
• soutenir tout projet d’échange organisé ou envisagé avec Faenza.
• organiser et participer à toutes manifestations : échanges,
rencontres, visites ou séjours de délégations avec la ville jumelle.

L’Association est l’interlocutrice des relations institutionnelles entre les deux villes.

FORMULAIRE D’ADHÉSION ANNUELLE

L’adhésion à notre association est ouverte à toute personne souhaitant nouer ou renforcer des liens avec l’Italie, en pratiquant la langue, en découvrant les coutumes culinaires et en découvrant tout ce qui fait le charme de ce pays tout en couleurs….

En tant qu’adhérent, vous bénéficiez d’une information régulière relative aux événements organisés, aux opportunités d’échanges individuels ou collectifs (culturels, scolaires, sportifs, …).

Une carte d’adhérent sera remise à toute personne qui s’est acquittée de son adhésion, sa validité est d’un an.

Adhésion : 20 € pour une personne seule 30 € pour un couple.
Paiement par chèque à l’ordre de : Association de Jumelage Bergerac-Faenza.
Contact pour toute information complémentaire:
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
A retourner à Association de Jumelage Bergerac-Faenza 21, rue Fernand Faure 24100 BERGERAC. Secrétariat : Martine MARGONTIER, tél. 06 71 60 11 21

Vos coordonnées

Adresse*

Tél fixe

Portable

Email*

Recopier ici votre adresse mail*

Captcha

Paramétrages de cookies

Cookies fonctionnels

Mesure d'audience

Contenus interactifs

Réseaux sociaux/Vidéos

Session

Autres cookies

BERGERAC

FAENZA

BIENVENUE SUR LE SITE DE L’ASSOCIATION DE JUMELAGE BERGERAC- FAENZA

HISTORIQUE DU JUMELAGE

Les chartes ont été signées en deux temps :

1998-2018

Qui sommes - nous aujourd’hui ?

La tradition de la céramique

Félibrée et Culture Occitane

La Fête de la Musique en juin

Le Mai de l’Europe

Pourquoi adhérer à notre association ?

FORMULAIRE D’ADHÉSION ANNUELLE

Votre demande d'adhésion a été bien envoyée..

BERGERAC

FAENZA

BIENVENUE SUR LE SITE DE L’ASSOCIATION DE JUMELAGE BERGERAC- FAENZA

HISTORIQUE DU JUMELAGE

Les chartes ont été signées en deux temps :

1998-2018

Qui sommes - nous aujourd’hui ?

La tradition de la céramique

Vignoble

Evénements

Félibrée et Culture Occitane

La Fête de la Musique en juin

Le Mai de l’Europe

Ville de sports et de sportifs

Pourquoi adhérer à notre association ?

FORMULAIRE D’ADHÉSION ANNUELLE

Votre demande d'adhésion a été bien envoyée..